Header

新聞發佈稿
2020年3月17日

聯絡人：
Laura Aranda Smith
通訊主管

哈里斯縣稅務辦公室停止辦公室內服務

要求業主、商業客戶、汽車經銷商/產權服務公司
和義工代理選民登記員使用稅務辦公室投遞箱

哈里斯縣稅務審核官-徵收官兼選民登記官Ann Harris Bennett宣布，，從2020年3月18日（星期三）開始，在COVID-19大流行期間，稅務辦公室將透過投遞箱讓業主、義工代理選民登記員、商業客戶、汽車經銷商和產權服務公司付款的方式繼續運營。

Bennett説：「為了我們的僱員和社區成員的安全，所有哈里斯縣稅務辦公室地點將停止直接客戶服務交易。稅務辦公室沒有關閉。僱員將繼續透過投遞箱或郵件接受交易，爲通常前來稅務辦公室地點的人服務。另外還鼓勵客戶使用稅務辦公室的網站開展所有其他的業務。」

業主可使用稅務辦公室的投遞箱親自付款，投遞箱設在哈里斯縣行政大樓內，地址：1001 Preston Houston, TX 77002。僅接受支票、匯票或銀行本票。投遞箱將位於一樓大廳內。物業稅投遞箱從上午7時至下午6時可供使用。業主可從網站www.hctax.net列印收據。

業主還可以透過郵寄支票、匯票或銀行本票的方法支付物業稅，郵寄地址：Ann Harris Bennett, Tax Assessor-Collector & Voter Registrar, P.O.Box 3527, Houston, TX 77253。可在網站www.hctax.net用信用卡付款，或打電話至713-274-CARD (2273) 免費用電子支票付款。

申請售酒許可證、稅務證書和投幣機許可證的個人，必須在上午8時至下午8時之間将申請和支票、匯票或銀行本票付款送至哈里斯縣稅務辦公室分發中心，地址：11525 Todd Road, Houston, TX 77055。在規定時段之前或之後到達的人不得作為例外情況對待。

業主可申請物業稅付款計劃，請撥打電話號碼713-274-8000，或發電子郵件至tax.office@hctx.net。可在稅務辦公室網站www.hctax.net查閱更多資訊。

汽車經銷商/產權服務公司及其代表以及金融機構可在上午8時至9:30之間在任何開放的稅務辦公室分部或哈里斯縣稅務辦公室分發中心（地址：11525 Todd Road, Houston, TX 77055）送交交易。僅接受支票、匯票或銀行本票。每個人僅限30筆交易。完成的交易在下午3時至4:30之間領取。在規定時段之前或之後到達的人不得作為例外情況對待。

所有市區商業客戶可在上午8時至9:30之間在任何開放的稅務辦公室分部或哈里斯縣稅務辦公室分發中心（地址：11525 Todd Road, Houston, TX 77055）送交填妥的文件。僅接受支票、匯票或銀行本票。每個人僅限30筆交易。完成的交易在下午4時至4:45之間領取。在規定時段之前或之後到達的人不得作為例外情況對待。

商品必須在上午8時至9:30之間送至哈里斯縣稅務辦公室分發中心（地址：11525 Todd Road, Houston, TX 77055），或者郵寄至以下地址：Ann Harris Bennett, Tax Assessor-Collector & Voter Registrar, P.O.Box 4089, Suite 215, Houston, TX 77210。

三月和四月已取消產權服務公司及其代理的身份標牌分發。可用郵件向以下地址送交新產權服務申請或續延產權服務申請：Office of Ann Harris Bennett, Tax Assessor-Collector & Voter Registrar, Attention:Special Investigations Unit, 1001 Preston St., Houston, TX 77002-1839 可在上午8時至9時之間將申請和支票、匯票或銀行本票送交至哈里斯縣稅務辦公室分發中心，地址：11525 Todd Road, Houston, TX 77055。在規定時段之前或之後到達的人不得作為例外情況對待。

需要更新選民登記資訊的登記選民或希望登記參加選舉的個人，應查閱德克薩斯州務卿網站www.sos.state.tx.us。

所有義工代理選民登記員（VDVR）應當在上午8時至9:30之間將填妥的選民登記申請表送至哈里斯縣稅務辦公室分發中心，地址：11525 Todd Road, Houston, TX 77055。下午3時至4:30之間可領取收據。在規定時段之前或之後到達的人不得作為例外情況對待。送交選民登記申請表「五天」規定仍然適用，但在選民登記截止日期第二天到期的申請表除外。VDVR應撥打電話號碼713-274-8387或發電子郵件至voters@hctx.net，請求安排在分發中心送交和領取VDVR用品的時間。

哈里斯縣Kyle Chapman和Jim Fonteno稅務辦公室已關閉，直至另行通知、鼓勵公眾查閱哈里斯縣稅務辦公室在社交媒體上刊載的有關稅務辦公室關閉和活動取消的最新資訊