Harris County Tax Office Press Release

Make a Partial Property Tax Payment

New Distribution Center Directions

Th�ng Tin

DANH S�CH 147,899 SỐ CỬ TRI BỊ LOẠI BỎ TRONG QUẬN HARRIS

Văn Ph�ng Ngoại Giao Texas Kiểm Điểm Danh S�ch Số Cử Tri Kh�ng Đủ Điều Kiện Tr�n To�n Quốc Danh S�ch Cho Ho� Hợp Sớm Trong Năm 2007

      HOUSTON � Ng�y 13 Th�ng 12, 2006 � Văn Ph�ng Thuế Vụ Quận Harris v� Văn Ph�ng Ghi Danh Bầu Cử cuả �ng Paul Bettencourt h�m nay xin tuy�n bố số danh s�ch 147,899 những cử tri đ� ghi danh c� trong danh s�ch bởi quy định c� hiệu quả v�o 1,717,773 con số mới cử tri ghi danh tại Quận Harris xuy�n qua cuối tuần.

      �Mỗi hai năm Văn Ph�ng Thuế Vụ đ� y�u cầu bởi luật Th�nh Phố v� Tiểu Bang để loại bỏ số danh s�ch cử tri đ� trong danh s�ch bị chờ đợi cho hơn hai kỳ bầu cử, �lời �ng Bettencourt. �Sự ghi danh mới sẽ n�ng số danh s�ch cử tri lại số c�n bằng trong ng�y Bầu Cử Tổng Thống Năm 2008.�

      Ph�ng Ngoại Giao Tiểu Bang Texas sẽ theo d�i, so s�nh số cử tri cuả mỗi quận th�m v�o danh s�ch cử tri, d� sao ph�ng ngoại giao tiểu bang sẽ h�a hợp tất cả số danh s�ch cử tri trong Th�ng 1, Năm 2007, để thoả m�n y�u cầu cho T�c Động Gi�p Người Mỹ Đi Bầu (HAVA) cho sự so s�nh danh s�ch cử tri cuả Tiểu Bang.� Tiểu Bang sẽ so s�nh số danh s�ch cử tri giữa c�c quận để t�m kiếm sự sao lại.� Khi c� sự sao lại t�m thấy, danh s�ch cử tri đ� sẽ được giữ lại với ng�y c� hiệu lực mới nhất.

      �Danh s�ch cử tri tr�n to�n tiểu bang l� điểm cao nhất v� giai đoạn cuối cuả th�nh phố ch�ng ta về sự l�m việc si�ng năng kiểm xo�t cuả những cử tri đ� di chuyễn cuả mỗi th�nh phố để b�o vệ t�nh trạng nguy�n vẹn số danh s�ch cử tri cuả họ. T�i xin th�c đẩy tất cả cử tri tại Texas n�n kiểm lại t�nh trạng ghi danh cuả m�nh. Danh s�ch cử tri ghi danh tại Quận Harris c� thể kiểm xo�t rất dễ d�ng về t�nh trạng ghi danh cuả m�nh tr�n trang mạng tại Sở Thuế Vụ www.hcvoter.net,� lời �ng Bettencourt.

      Cử tri, những ai nghĩ rằng t�nh trạng ghi danh cuả m�nh bị thay đổi, c� thể điều chỉnh lại bằng c�ch:

đề nghị một đơn ghi danh mới gửi về t�n v� địa chỉ hiện tại cuả họ bằng điện thư tr�n trang mạng Sở Thuế vụ tại www.hcvoter.net hoặc gọi v�o 713-368-VOTE (8683), hoặc
viếng thăm trang mạng Sở Thuế Vụ để thay đổi t�n, điạ chỉ với Văn Ph�ng Thư K� H�nh Ch�nh, hoặc
cập nhật t�nh trạng ghi danh cuả m�nh khi đến kỳ hạn cần cập nhật bằng l�i xe tại Sở An To�n C�ng Cộng.

      Đạo luật ghi danh bầu cử quốc gia quy định rằng: hồ sơ cử tri c� thể bị đ�nh ho�n khi Thẻ Ghi Danh bầu cử cuả họ bị gửi trả lại từ Bưu Điện v� theo sự x�c định cuả Sở Thuế Vụ. Ngoại trừ cử tri c� sự sưả đổi lại hồ sơ của họ với điạ chỉ mới, hồ sơ ghi danh cuả họ lại đang bị đ�nh ho�n, sẽ được so s�nh từ danh s�ch cử tri sau 2 chu kỳ bầu cử.

      �Tại Quận Harris, để duy tr� danh s�ch cử tri trong suốt cả năm, kể cả sự x�c định bằng thư về sự di chuyển v� xảy ra thường xuy�n ho� hợp với kho dự liệu tới sự thay đổi điạ chỉ tr�n to�n quốc , Văn ph�ng An To�n C�ng C�ng, v� An Ninh X� Hội, �lời �ng Bettencourt. �Như lu�n lu�n nhắc nhở q�i vị, rất dễ cho cử tri đang bị đ�nh ho�n, hoặc đ� bị xo� bỏ để trở lại trong danh s�ch l� ghi danh lại điạ chỉ hiện tại. D� sao ch�ng t�i vừa gửi ra 1,800 th�ng b�o đến cử tri vẫn c�n trong danh s�ch, nhưng cho những cử tri hiện tại điạ điểm ghi danh cũ trong th�ng 11 m� kh�ng sưả đổi lại chổ ở mới bằng c�ch điền phiếu thay đổi điạ chỉ tại nơi bầu cử.�

      Cho những c�u hỏi kh�c, vui l�ng gọi v�o Sở Thuế Vụ v� Ghi Danh Bầu Cử Quận Harris 713-368-VOTE (8683) hay v�o trang mạng tại www.hcvoter.net.

###




Home \| Property Tax \| Voter Registration \| Vehicle Registration \| Contact Our Office