Harris County Tax Office Press Release

Homepage

Branch Office Locations

Distribution Center Directions

Th�ng Tin

950,634 Cư D�n Đủ Ti�u Chuẩn Đi Bầu Trong Kỳ Bầu Cử Ng�y 9 Th�ng 5 59 cơ quan điều h�nh c�c cuộc bầu cử

HOUSTON � Ng�y 29 Th�ng 4, 2009 � Trưởng ph�ng ghi danh đầu phiếu Leo Vasquez xin th�ng b�o, c� hơn 1.8 triệu cử tri đang ghi danh trong quận hạt Harris, c� khoảng 950,634 cử tri hợp lệ nằm trong c�c khu vực do cơ quan điều h�nh bầu cử phụ tr�ch cho ng�y bầu cử Ng�y 9 Th�ng 5.

Lịch tr�nh bầu cử sớm bắt đầu từ thứ Hai, ng�y 27 th�ng 4 cho đến thứ Ba ,ng�y 5 th�ng 5.

�T�i xin k�u gọi những cử tri thuộc trong những cơ quan điều h�nh n�y n�n c� tiếng n�i trong khu vực cộng đồng cuả họ,� Vasquez n�i. �V�o trang mạng www.hcvoter.net hay gọi v�o văn ph�ng cuả t�i tại số 713-368-VOTE để kiểm chứng lại t�nh trạng ghi danh cuả m�nh trước khi lại ph�ng phiếu.�

V�o trang mạng www.hcvoter.net, ấn(click) v�o n�t m�u đỏ (Voter Search) b�n tay tr�i. Sau đ� t�m chổ để t�n,( họ trước, dấu phẩy v� t�n). Hay d�ng chỗ để số v� t�n đường. Hay l� c� thể để số ghi danh bầu cử cũng được. Khi cử tri ấn chữ Submit, sẽ thấy số ghi danh cử tri cu� m�nh. Ấn v�o đ� n� sẽ đưa cử tri v�o danh s�ch cử tri. B�n phi� dưới - nếu cử tri ở tại một trong khu vực cơ quan điều h�nh bầu cử - n� sẽ cho cử tri biết khu vực đi bầu hay số điện thoại để gọi cho biết điạ điểm đi bầu.

Văn ph�ng ghi danh đầu phiếu Sở Thuế Vụ quận Harris sẽ mở li�n tục trong suốt thời gian bầu cử sớm để phục vụ c�c cử tri muốn biết điạ điểm đầu phiếu cuả m�nh. Gọi� 713-368-VOTE (8683) c� tiếng Mỹ, T�y Ban Nha v� tiếng Việt. Bầu cử sớm: 8 giờ s�ng - 5 giờ chiều, cho đến hết ng�y Thứ S�u, Ng�y 1 Th�ng 5, từ 7 giờ s�ng -7 giờ chiều Thứ Bảy, Ng�y 2 Th�ng 5; 1 giờ trưa - 6 giờ chiều Chủ Nhật, Ng�y 3 Th�ng 5; v� 7 giờ s�ng đến 7 giờ chiều Thứ Hai v� Thứ Ba, Ng�y 4-5 Th�ng 5.

K�m theo l� danh s�ch cuả tất cả c�c khu vực c�c cơ quan điều h�nh cuộc bầu cử.

33 khu học ch�nh, v� nhiều th�nh phố đang bầu c�c ban quản trị, thị trưởng, nghị vi�n th�nh phố. Th�nh phố Houston với sự trợ gi�p cuả ph�ng thư k� quận hạt Harris đang xắp xếp tổ chức cuộc bầu cử đặc biệt để thay thế ghế trống chức vụ cảnh s�t trưởng ph�n khu H đang do �ng Adrian Garcia.

Hạn ch�t ghi danh cho kỳ bầu cử cuả Th�ng 5 l� Ng�y 9 Th�ng 4. Theo luật tiểu bang, cử tri phải ghi danh 30 ng�y trước ng�y tuyển cử cho ai muốn đi bầu. �ng Vasquez �nhắc nhở cư d�n quận Harris vẫn c� thể ghi danh ngay ng�y h�m nay, để c� tiếng n�i cuả m�nh trong kỳ bầu cử trong tương lai.

Để c� đơn ghi danh đầu phiếu:V�o trang mạng www.hcvoter.net, c�c chi nh�nh thuộc Sở Thuế Vụ, thư viện c�ng cộng, hay bưu điện hay www.texasonline.com khi cần cập nhật hồ sơ bằng l�i xe. (Đơn ghi danh đ� được in sẵn th� c� d�n tem. Những đơn lấy ra từ computer th� phải để tem trước khi gửi)

# # #

	Smart Government by dedication to customer service, enhanced efficiency, and the highest ethical standards



Home \| Property Tax \| Voter Registration \| Vehicle Registration \| Contact Our Office