In English
Vietnamese Voter Information

Anuncio de Prensa

Empleados de la Oficina de Impuestos de Condado de Harris Estarán Aceptando Pagos en la Nueva Oficina de HCAD el día 31 de Enero
La Oficina del Distrito de Tasación se ha mudado a su Nueva Norwest Freeway Localidad

HOUSTON- 25 de Enero de 2005- Después de estar funcionando de oficinas alquiladas por más de 20 años, el Distrito de Tasación (HCAD) del Condado de Harris se ha mudado a un domicilio más permanente en un edificio reciente renovado localizado en el 13013 del Northwest Freeway de Houston. El edificio de siete pisos, que esta ubicado en el lado oeste del Northwest Freeway entre las calles Hollister y Pinemont, anteriormente estaba alquilado por la compañía Cameron Iron Works, pero por más de tres años estaba vacante. En el 2004, el Distrito de Tasación adquirió el edificio por compra de contrato de arrendamiento y se mudaron la semana pasada.

Oficiales del Distrito de Tasación esperan poder conducir audiencias y asistir al público con más eficiencia, por que todas las transacciones con él publico serán hechas en un solo piso en vez de varios pisos.

“Y, esperamos ahorros anuales hasta $500,000 debido a financiamiento a nuestro favor y el aumento en eficiencia, hasta reduciendo el costo del funcionamiento del Distrito,” dijo Jim Robinson, el Jefe de Tasación de HCAD.

El Asesor y Recaudador del Condado de Harris Paul Bettencourt, que también es secretario del consejo de directores del Distrito de Tasación, operaran una oficina sucursal temporalmente como conveniencia al público para la recaudación de impuestos en el edificio nuevo del Distrito de Tasación el lunes, 31 de enero, que es el ultimo día para pagar impuestos de propiedad antes que le multen cargos adicionales por estar atrasado.

“Estoy muy feliz haber podido participar con los miembros del consejo en el desarrollo del nuevo edificio del Distrito de Tasación, no-solo les ahorrara dinero a los contribuyentes, les ahorrara dinero también,” dijo el Asesor y Recaudador del Condado de Harris Paul Bettencourt. “Empleados de la Oficina de Impuestos del Condado de Harris estarán disponibles en la nueva localidad del Distrito de Tasación el 31 de Enero aceptando pagos de impuestos de propiedad en forma de cheque solamente hasta las 6:00 p.m.”

La Oficina del Distrito de Tasación estará abierta hasta las 6:00p.m. el Lunes junto con empleados de la Oficina de Impuestos para ayudar a dueños de propiedad con solicitudes de exención de residencia para que reciban el máximo ahorro posible.

Jim Robinson dijo que el Distrito de Tasación continuara una oficina sucursal de información y asistencia, y el consejo de directores continuara conduciendo audiencias en la oficina vieja del distrito localizada en el 2800 North Loop West hasta el 9 de Marzo del 2005. Después de esa fecha, todas las operaciones del Distrito de Tasación estarán juntas en la nueva localidad en el 13013 Northwest Freeway.

Bettencourt dijo aunque pagos de impuestos de propiedad (por cheque solamente) serán aceptados en la localidad 13013 Northwest Freeway el 31 de enero, pagos no serán aceptados en la localidad vieja del Distrito de Tasación en el 2800 North Loop West. Pero, nuestras 15 localidades del Condado de Harris estarán abiertas el Lunes. Para más información de nuestras 15 localidades o para, “Salir de Fila y Conectarse” en el sitio Web, visite www.hctax.net . Para un mapa de cómo llegar a la Oficina del Distrito de Tasación, visite el sitio Web www.hcad.org.

Homepage     Las Prensas Recientes

Gobierno Inteligente con Eficiencia, Tecnología, y Servicio de Cliente